Georgian Variant of Liturgy of St. Peter

 

A Latin version of the 10th / 11th century Georgian version of the Canon of the Mass [among other things]; such as it was adapted for Georgian usage:

There are some noticeable differences in wording in the Canon.  The Liturgy of St. Peter was an adaptation of the Western Roman Mass to an Eastern liturgical format; St. Euthymius of the Holy Mountain states that the Liturgies of St. James was once used in Greece, but, he also gives a mention of the Liturgy of St. Peter:

"The Liturgy of St. James is indeed the true one which was first used in Greece and also in our churches.  When St. Basil and blessed John Chrysostom composed liturgies, people chose them because they were short and thus forgot St. James.  Now all celebrate the Liturgy of St. Chrysostom and the Liturgy of St. Basil during the Great Lent, but all those who wish to celebrate the Liturgies of St. James and St. Peter are completely right to do so." 

You can find a translation of the Greek variant here.